Impressões de um Boticário de Província
lTradutor Translator
Amanita muscaria

Impressões de um Boticário de Província

Desde Maio de 2003


Quinta-feira, 29 de Janeiro de 2004

Palavras em desuso 

Inicio hoje uma rubrica que pretende reavivar palavras tendencialmente em desuso.
Muitas destas palavras são - ou foram - usadas no Minho* e constam das minhas memórias de infância.
Fico a aguardar contribuições.


Auguapé: Corruptela de água-pé, vinho novo muito leve.
Bejego de sete coiros**: abcesso purulento hiperqueratósico no pé.
Brunir: Passar ou dar ao ferro.
Cagalhota: Mulher de baixa estatura e pescoço curto.
Capote: Sobretudo.
Cartilho: Corruptela de quartilho, 250 mL de vinho.
Chanca: Bota de madeira.
Debulhar: Descascar, tirar a tona.
Embarrar: Bater ao de leve.
Esgrouviado: Atoleimado, trengo exuberante.
Estrugido: Refogado
Galocha: Bota de cano alto em borracha.
Gandulo: Estroina, tunante.
Jondra: Sostra. Rapariga pouco limpa e asseada.
Jorna: Dia de trabalho, "trabalhar à jorna".
Lanfranhudo: Carrancudo, homem feio e mal humorado.
Lingrinhas: Tísico, rapaz muito magro.
Maçaroca: Espiga de milho antes de desfolhada.
Malota: Corcunda. "O Malota de Nª Sª do Sameiro".
Merendar: Refeição entre o almoço e jantar. Melhor que o anglicismo lanche.
Moto: Motorizada potente, de grande cilindrada.
Patego: parolo, lorpa.
Presigo e conduto: Partes constituintes de uma refeição, sendo o presigo a parte mais nutritiva e o conduto o acompanhamento. Ex. Carne com batatas; a carne é o presigo e as batatas o conduto.
Rachar canhotas: Cortar lenha para o lume.
Remelado: Com sintomas de conjuntivite bacteriana ou disfunção lacrimal.
Sarapintado: Pintado em pequenos pontos ou manchas. De sarampo?
Se- ou Ser-: Prefixo equivalente a Sr. ou Sra.; Ex. SerAbílio ou SerAntone ou SerAna.
Seba: Porca gorda.
O tempo está senso: Está calmo.
Trenguice: Disparate, parvoíce.
Trepa: Coça, tareia, treino.





* As divisões administrativas deviam ser baseadas nas fronteiras naturais que são os rios (julgo que assim era nos primórdios), de modo que em vez de terras Minhotas, aqui se deveria usar terras de entre o Ave e o Lima, porque desta forma se caracterizam - na minha modesta e pouco fundamentada opinião - muito melhor as gentes e as terras.


** Aí com 4 anos, e por ter (e tenho) a mania de andar descalço, tive um bejego de sete coiros que foi lancetado e extirpado, pela SeMaria do SeManel, com uma agulha de coser serapilheira e uma lâmina de barbeiro, desinfectadas no lume. Lembro-me bem!


Peliteiro,   às  22:30

Comentários:

 

FABULOSO DOCUMENTO... os meus parabéns

 

 

 

muito obrigado..deu-me um jeito para uma aula de portugues
# por Anonymous Anónimo : Quarta-feira, Setembro 16, 2009

 

 

 

Este comentário foi removido por um administrador do blogue.
# por Anonymous Anónimo : Domingo, Setembro 19, 2010

 

 

Enviar um comentário

 

Links efectuados para este texto:

Criar uma hiperligação


 

 

 

ARQUIVOS

Maio 2003      Junho 2003      Julho 2003      Agosto 2003      Setembro 2003      Outubro 2003      Novembro 2003      Dezembro 2003      Janeiro 2004      Fevereiro 2004      Março 2004      Abril 2004      Maio 2004      Junho 2004      Julho 2004      Agosto 2004      Setembro 2004      Outubro 2004      Novembro 2004      Dezembro 2004      Janeiro 2005      Fevereiro 2005      Março 2005      Abril 2005      Maio 2005      Junho 2005      Julho 2005      Agosto 2005      Setembro 2005      Outubro 2005      Novembro 2005      Dezembro 2005      Janeiro 2006      Fevereiro 2006      Março 2006      Abril 2006      Maio 2006      Junho 2006      Julho 2006      Agosto 2006      Setembro 2006      Outubro 2006      Novembro 2006      Dezembro 2006      Janeiro 2007      Fevereiro 2007      Março 2007      Abril 2007      Maio 2007      Junho 2007      Julho 2007      Agosto 2007      Setembro 2007      Outubro 2007      Novembro 2007      Dezembro 2007      Janeiro 2008      Fevereiro 2008      Março 2008      Abril 2008      Maio 2008      Junho 2008      Julho 2008      Agosto 2008      Setembro 2008      Outubro 2008      Novembro 2008      Dezembro 2008      Janeiro 2009      Fevereiro 2009      Março 2009      Abril 2009      Maio 2009      Junho 2009      Julho 2009      Agosto 2009      Setembro 2009      Outubro 2009      Novembro 2009      Dezembro 2009      Janeiro 2010      Fevereiro 2010      Março 2010      Abril 2010      Maio 2010      Junho 2010      Julho 2010      Agosto 2010      Setembro 2010      Outubro 2010      Novembro 2010      Dezembro 2010      Janeiro 2011      Fevereiro 2011      Março 2011      Abril 2011      Maio 2011      Junho 2011      Julho 2011      Agosto 2011      Setembro 2011      Outubro 2011      Novembro 2011      Dezembro 2011      Janeiro 2012      Fevereiro 2012      Março 2012      Abril 2012      Maio 2012      Junho 2012     

 

Perfil de Jorge De Sá Peliteiro
Jorge De Sá Peliteiro's Facebook Profile

 


Directórios de Blogues:


Os mais lidos


Add to Google

 

 

Contactos e perfil do autor

 

 

Póvoa de Varzim; Porto; Portugal
Portuguese flag

Blogues favoritos:


Foot Bicancas

PVZonline

Cá 70

Pé de meia

Sextante Poveiro

Garatujando

Machado JA

Sezures

Culinária daqui e d'ali

Gravidade intermédia

Do Portugal profundo

Abrupto

Mar Salgado

ALLCARE-management

Entre coutos e coutadas

Médico explica

Pharmacia de serviço

Farmácia Central

Blasfémias

31 da Armada

Câmara Corporativa

O insurgente

Forte Apache

Peopleware

ma-shamba



Ligações:

D. G. Saúde

Portal da Saúde

EMEA

O M S

F D A

C D C

Nature

Science

The Lancet

National library medicine US

A N F

Universidade de Coimbra


Farmacêuticos sem fronteiras

Farmacêuticos mundi


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Creative Commons License
Licença Creative Commons.

referer referrer referers referrers http_referer